The IRS is cracking down on domestic tax evasion by going after wealthy individuals and complex private partnerships, but some of the biggest tax evaders — U.S. multinational corporations — are still exploiting legal gray areas to stash money overseas and keep it out of the government’s reach. Fed up with a stalled international effort…